-
1 Rupture Of Membrane
Abbreviation: ROM (as in birth)Универсальный русско-английский словарь > Rupture Of Membrane
-
2 premature rupture of membrane
Акушерство: преждевременное отхождение околоплодных водУниверсальный англо-русский словарь > premature rupture of membrane
-
3 rupture
rupture [ʀyptyʀ]1. feminine nouna. [de relations diplomatiques, fiançailles, pourparlers] breaking offb. ( = séparation amoureuse) splitc. [de câble, branche, corde, poutre] breaking ; [de digue, veine] burstingd. ( = solution de continuité) breake. ► en rupture• être en rupture avec le monde/les idées de son temps to be at odds with the world/the ideas of one's time2. compounds* * *ʀyptyʀ1) (de relations, d'accord) breaking-off3) (de couple, coalition, d'amis) break-up4) ( opposition)être en rupture avec — to be at odds with [hiérarchie, groupe]; to have broken away from [idéologie, tradition]
5) ( cassure) gén break; (de barrage, digue) breaking; ( de conduite) fracture; (de muscle, d'artère) rupture; ( d'organe mécanique ou électrique) failure•Phrasal Verbs:* * *ʀyptyʀ nf1) [câble, digue] breaking, [tendon] tearing2) [négociations, trêve] breakdown3) [contrat] breach4) (= séparation, désunion) break-up, split5) COMMERCE* * *rupture nf1 ( de relations) breaking-off; ils souhaitent la rupture des relations commerciales/négociations they want to break off trade relations/the negotiations; la rupture d'un accord the breaking-off of an agreement;2 ( résultat) breakdown (avec in); la rupture du dialogue avec l'OLP a entrainé… the breakdown in the talks with the PLO led to…;3 (de couple, coalition, d'amis) break-up; si tu fais ça c'est la rupture! if you do that we're through○ ou splitting up!; lettre de rupture letter ending a relationship;4 ( opposition) être en rupture avec to be at odds with [hiérarchie, groupe]; il est en rupture avec cette idéologie/tradition he's broken away from this ideology/tradition;5 ( cassure) gén break; (de barrage, digue) breaking; ( de conduite) fracture; (de muscle, d'artère) rupture; ( d'organe mécanique ou électrique) failure; point de rupture breaking point; accident dû à la rupture d'un essieu accident caused by a broken axle ou by an axle breaking; amener une situation au point de rupture to bring a situation to breaking point; il y a rupture entre le passé et le présent fig there's a break between the past and the present.rupture d'anévrisme Méd ruptured aneurysm; rupture de charge Transp transshipment; rupture de contrat Jur breach of contract; rupture de pente Géol shelf break; rupture de stock Comm stock shortage; être en rupture de stock [produit, magasin] to be out of stock.[ryptyr] nom féminin[dans un vaisseau] bursting2. TECHNOLOGIE3. [cessation - de négociations, de fiançailles] breaking off4. [dans un couple] break-up5. [changement] breakrupture de ton sudden change in ou of tone6. COMMERCE7. DROITêtre en rupture de ban avec son milieu/sa famille (figuré) to be at odds with one's environment/one's family8. POLITIQUE9. INDUSTRIE -
4 rupture
1. noun(a tearing or breaking.) ruptura, quebradura; hernia
2. verb(to break or tear.) romper(se), quebrar(se); herniarsetr['rʌpʧəSMALLr/SMALL]1 (hernia) hernia3 figurative use ruptura\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto rupture oneself herniarse1) break, burst: romper, reventar2) : causar una hernia enrupture vi: reventarserupture n1) break: ruptura f2) hernia: hernia fn.• rotura s.f.• ruptura s.f.v.• causar una hernia en v.• padecer hernia v.• romper v.'rʌptʃər, 'rʌptʃə(r)
I
a) u c ( break) ruptura fb) c ( hernia) hernia f
II
1.
transitive verb \<\<casing/container\>\> romper*; \<\<blood vessel/membrane\>\> romper*, reventar*
2.
vi \<\<organ\>\> desgarrarse; \<\<appendix\>\> reventarse*['rʌptʃǝ(r)]1.N (Med) hernia f ; (fig) ruptura f2. VT1) causar una hernia en, quebrarseto rupture o.s. — causarse una hernia, herniarse; (fig) hum herniarse
2) (fig) romper, destruir* * *['rʌptʃər, 'rʌptʃə(r)]
I
a) u c ( break) ruptura fb) c ( hernia) hernia f
II
1.
transitive verb \<\<casing/container\>\> romper*; \<\<blood vessel/membrane\>\> romper*, reventar*
2.
vi \<\<organ\>\> desgarrarse; \<\<appendix\>\> reventarse* -
5 rupture disc
disque de rupture, diaphragme de rupture, disque d'éclatement, membrane déchirable, membrane de sécuritéEnglish-French dictionary of labour protection > rupture disc
-
6 rupture
{'rʌptʃə}
I. 1. скъсване, разкъсване, спукване, пробиване
2. ел. пробив (на изолацията)
3. прен. скъсване (на отношения), разрив, раздяла
4. мед. херния
II. 1. скъсвам (се), разкъсвам (се), пробивам (се), спуквам (се)
2. скъсвам (отношения), разстройвам (брак и пр.)
3. мед. получавам херния* * *{'r^ptshъ} n 1. скъсване; разкъсване; спукване; пробиване; 2. (2) {'r^ptshъ} v 1. скъсвам (се); разкъсвам (се); пробивам (се* * *счупване; скъсване; пробивам; разкъсване; разкъсвам; разрив;* * *1. i. скъсване, разкъсване, спукване, пробиване 2. ii. скъсвам (се), разкъсвам (се), пробивам (се), спуквам (се) 3. ел. пробив (на изолацията) 4. мед. получавам херния 5. мед. херния 6. прен. скъсване (на отношения), разрив, раздяла 7. скъсвам (отношения), разстройвам (брак и пр.)* * *rupture[´rʌptʃə] I. n 1. разкъсване, разпукване; \rupture of a blood vessel ( cell, membrane) разрив (спукване) на кръвоносен съд (клетка, мембрана); \ruptureed ulcer перфорирана язва; 2. счупване, строшаване; 3. пробиване; 4. разг. кила, херния; 5. прен. разрив, скъсване, раздяла; \rupture between friends скарване (скъсване) между приятели; 6. ел. пробив (на изолацията); II. v 1. разкъсвам (се), скъсвам (се); разделям със сила; 2. пробивам (се), пуквам (се); 3. развалям, влошавам ( взаимоотношения); 4. разг. получавам херния, изсипвам се. -
7 rupture
1. noun(a tearing or breaking.) revne, brist, sprekk2. verb(to break or tear.) sprenge(s), sprekke, bristebrokkIsubst. \/ˈrʌptʃə\/1) brudd, brist2) revne, kløft, sprekk3) ( overført) (sammen)brudd4) ( medisin) ruptur, brudd5) ( medisin) brokkIIverb \/ˈrʌptʃə\/1) briste, brekke, knekke, bryte2) sprekke(s), sprenge(s), revne(s)3) ( overført) bryte, oppløse -
8 early membrane rupture events during neutrophil-mediated antibody-dependent tumor cell cytolysis
Универсальный англо-русский словарь > early membrane rupture events during neutrophil-mediated antibody-dependent tumor cell cytolysis
-
9 mechanisms of membrane rupture: from cracks to pores
Универсальный англо-русский словарь > mechanisms of membrane rupture: from cracks to pores
-
10 nitric oxide metabolite production in the cranial cruciate ligament, synovial membrane, and articular cartilage of dogs with cranial cruciate ligament rupture
Универсальный англо-русский словарь > nitric oxide metabolite production in the cranial cruciate ligament, synovial membrane, and articular cartilage of dogs with cranial cruciate ligament rupture
-
11 premature rupture of the foetal membrane
Медицина: преждевременный разрыв плодных оболочекУниверсальный англо-русский словарь > premature rupture of the foetal membrane
-
12 premature rupture of the foetal membrane
Medicine: pPROMУниверсальный русско-английский словарь > premature rupture of the foetal membrane
-
13 foetus membrane rupture
Amnionruptur f, Eihautzerreißung fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > foetus membrane rupture
-
14 ROM
1) Компьютерная техника: ПЗУ (read-only memory - постоянное запоминающее устройство), постоянное запоминающее устройство (read-only memory)2) Военный термин: Reception and Onward Movement, Refuel On the Move, radar operator mechanic, range of movement, refuel on-move, research office memorandum3) Техника: reciprocal outer marker, remote operator manipulator4) Сельское хозяйство: Registered Of Meit5) Шутливое выражение: Retarded Orange Monkeys, Roaches On Magnets6) Анатомия: (Range of Movement/Motion) Пределы/диапазон перемещения (движения)7) Математика: постоянное запоминающее устройство, ПЗУ (read-only memory)8) Автомобильный термин: Roll Over Mitigation9) Грубое выражение: Bitch10) Горное дело: run-of-mine, run-of-mine11) Сокращение: Range Of Motion, Roman, Romany, run of month, Rupture Of Membrane (as in birth)12) Университет: Register Of Merit13) Физиология: Range of motion, movement, Romberg test, Rupture Of Membranes14) Электроника: постоянное ЗУ15) Вычислительная техника: Read-Only Memory, постоянная память, постоянное запоминающее устройство, Range Of Motion (Medicine), Read Only Memory (ROM)16) Нефть: ПЗУ Постоянно запоминающее устройство17) Транспорт: Read Only Meaning18) СМИ: Read Or Memorize19) Деловая лексика: Recent On Machine, (Record of the Meeting) Протокол встречи20) Сетевые технологии: read-only memory, память, доступная только по чтению22) Робототехника: постоянное ЗУ; ПЗУ23) Океанография: Regional Oxidant Model24) Сахалин Ю: rough order of magnitude25) Химическое оружие: rough order of magnitude cost estimates26) Макаров: resistant organic matter27) Золотодобыча: горная масса, рядовой28) Расширение файла: Read Only Memory image (emulators - AONs)29) Нефть и газ: Response Operations Manager30) Яхтенный спорт: Румыния (Обозначения на парусах)31) Чат: Really Odd Man, Right Or Maybe33) Музеи: Royal Ontario Museum -
15 Rom
1) Компьютерная техника: ПЗУ (read-only memory - постоянное запоминающее устройство), постоянное запоминающее устройство (read-only memory)2) Военный термин: Reception and Onward Movement, Refuel On the Move, radar operator mechanic, range of movement, refuel on-move, research office memorandum3) Техника: reciprocal outer marker, remote operator manipulator4) Сельское хозяйство: Registered Of Meit5) Шутливое выражение: Retarded Orange Monkeys, Roaches On Magnets6) Анатомия: (Range of Movement/Motion) Пределы/диапазон перемещения (движения)7) Математика: постоянное запоминающее устройство, ПЗУ (read-only memory)8) Автомобильный термин: Roll Over Mitigation9) Грубое выражение: Bitch10) Горное дело: run-of-mine, run-of-mine11) Сокращение: Range Of Motion, Roman, Romany, run of month, Rupture Of Membrane (as in birth)12) Университет: Register Of Merit13) Физиология: Range of motion, movement, Romberg test, Rupture Of Membranes14) Электроника: постоянное ЗУ15) Вычислительная техника: Read-Only Memory, постоянная память, постоянное запоминающее устройство, Range Of Motion (Medicine), Read Only Memory (ROM)16) Нефть: ПЗУ Постоянно запоминающее устройство17) Транспорт: Read Only Meaning18) СМИ: Read Or Memorize19) Деловая лексика: Recent On Machine, (Record of the Meeting) Протокол встречи20) Сетевые технологии: read-only memory, память, доступная только по чтению22) Робототехника: постоянное ЗУ; ПЗУ23) Океанография: Regional Oxidant Model24) Сахалин Ю: rough order of magnitude25) Химическое оружие: rough order of magnitude cost estimates26) Макаров: resistant organic matter27) Золотодобыча: горная масса, рядовой28) Расширение файла: Read Only Memory image (emulators - AONs)29) Нефть и газ: Response Operations Manager30) Яхтенный спорт: Румыния (Обозначения на парусах)31) Чат: Really Odd Man, Right Or Maybe33) Музеи: Royal Ontario Museum -
16 rom
1) Компьютерная техника: ПЗУ (read-only memory - постоянное запоминающее устройство), постоянное запоминающее устройство (read-only memory)2) Военный термин: Reception and Onward Movement, Refuel On the Move, radar operator mechanic, range of movement, refuel on-move, research office memorandum3) Техника: reciprocal outer marker, remote operator manipulator4) Сельское хозяйство: Registered Of Meit5) Шутливое выражение: Retarded Orange Monkeys, Roaches On Magnets6) Анатомия: (Range of Movement/Motion) Пределы/диапазон перемещения (движения)7) Математика: постоянное запоминающее устройство, ПЗУ (read-only memory)8) Автомобильный термин: Roll Over Mitigation9) Грубое выражение: Bitch10) Горное дело: run-of-mine, run-of-mine11) Сокращение: Range Of Motion, Roman, Romany, run of month, Rupture Of Membrane (as in birth)12) Университет: Register Of Merit13) Физиология: Range of motion, movement, Romberg test, Rupture Of Membranes14) Электроника: постоянное ЗУ15) Вычислительная техника: Read-Only Memory, постоянная память, постоянное запоминающее устройство, Range Of Motion (Medicine), Read Only Memory (ROM)16) Нефть: ПЗУ Постоянно запоминающее устройство17) Транспорт: Read Only Meaning18) СМИ: Read Or Memorize19) Деловая лексика: Recent On Machine, (Record of the Meeting) Протокол встречи20) Сетевые технологии: read-only memory, память, доступная только по чтению22) Робототехника: постоянное ЗУ; ПЗУ23) Океанография: Regional Oxidant Model24) Сахалин Ю: rough order of magnitude25) Химическое оружие: rough order of magnitude cost estimates26) Макаров: resistant organic matter27) Золотодобыча: горная масса, рядовой28) Расширение файла: Read Only Memory image (emulators - AONs)29) Нефть и газ: Response Operations Manager30) Яхтенный спорт: Румыния (Обозначения на парусах)31) Чат: Really Odd Man, Right Or Maybe33) Музеи: Royal Ontario Museum -
17 преждевременное отхождение околоплодных вод
Obstetrics: premature rupture of membraneУниверсальный русско-английский словарь > преждевременное отхождение околоплодных вод
-
18 разрывная мембрана
membrane d’éclatement; disque de ruptureРусско-французский политехнический словарь > разрывная мембрана
-
19 تمزق غشاء الطبل
rupture of tympanic membrane -
20 цепное напряжение
напряжение, вызывающее пластическую деформацию — flow stress
Русско-английский военно-политический словарь > цепное напряжение
См. также в других словарях:
membrane — [ mɑ̃bran ] n. f. • v. 1370; lat. membrana, de membrum « membre » 1 ♦ Anat. Mince couche de tissu qui enveloppe un organe, qui tapisse une cavité ou un conduit naturel (⇒ muqueuse). Fine membrane. ⇒ pellicule. Membranes muqueuses, séreuses,… … Encyclopédie Universelle
rupture — Rupture. s. f. v. Fracture. Action par laquelle une chose est rompue, estat d une chose rompuë. La rupture d une porte, d un coffre, d un cabinet &c. la rupture d un os, d une veine, d une artere, d une membrane. Rupture. signifie aussi, Hergne,… … Dictionnaire de l'Académie française
rupture — 1. SYN: hernia. 2. A solution of continuity or a tear; a break of any organ or other of the soft parts. [L. ruptura, a fracture (of limb or vein), fr. rumpo, pp. ruptus, to break] artificial membrane r. r. of the membranes i … Medical dictionary
Rupture du ligament croisé — Traduction à relire Kreuzbandriss → … Wikipédia en Français
Rupture disc — A rupture disk or bursting disc is a pressure relief device that protects a vessel or system from overpressurization. Rupture discs have a one time use membrane that fails at a predetermined pressure, either positive or vacuum. The membrane is… … Wikipedia
RUPTURE — n. f. Action par laquelle une chose est rompue; état d’une chose rompue. La rupture d’une épée, d’un cachet. En termes de Médecine, il désigne un Déchirement survenant dans un organe ou dans une membrane. La rupture d’une veine, d’une artère,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Membrane de Descemet — Cornée Pour les articles homonymes, voir cornée (homonymie). La cornée est la partie antérieure transparente du globe oculaire, en forme de calotte sphérique et légèrement saillante. Sommaire 1 Anatomie 2 Histologie … Wikipédia en Français
membrane — n. 1) mucous membrane 2) membranes rupture * * * [ membreɪn] mucous membrane membranes rupture … Combinatory dictionary
Rupture prématurée des membranes — Pour les articles homonymes, voir RPM. La rupture prématurée des membranes (la RPM) est l ouverture de l œuf avant le début de l accouchement appelé travail. La rupture prématurée des membranes avant le terme de huit mois est la première cause d… … Wikipédia en Français
Membrane de Bowman — La membrane de Bowman se situe entre la membrane basale épithéliale et le stroma. Individualisée chez l homme, elle mesure de 8 à 14 µm dans la partie centrale de la cornée. Elle est probablement synthétisée par les cellules basales de l… … Wikipédia en Français
rupture — n. & v. n. 1 the act or an instance of breaking; a breach. 2 a breach of harmonious relations; a disagreement and parting. 3 Med. an abdominal hernia. v. 1 tr. break or burst (a cell or membrane etc.). 2 tr. sever (a connection). 3 intr. undergo… … Useful english dictionary
